6月10日12時頃に弊社那須工場の設備解体作業中に発生した火災により、ご近隣の皆様および関係者の皆様に多大なご迷惑とご心配をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。

１．発生日時
　2025年6月10日12時頃
　なお12時30分頃消火活動は終了しました。
２．発生場所
　栃木県那須郡那須町大字高久甲4453
３．出火原因
　委託工事業者が設備の解体作業中、ガスバーナーの火花が引火しました。
４．被害状況
　人的被害、建物への被害はありませんでした。
５．今後の対策
　この度の事態を厳粛に受け止め、今後このようなことがないよう、万全を期してまいります。

エチゴビール株式会社 (本社：新潟県新潟市、社長：阿部 誠) は、エチゴビール30 周年を記念する限定醸造クラフトビールの第二弾として、3種類のホップを使用した華やかさと穏やかさを併せ持つ、飲みやすさが特長の「シトラストラタハラタウトラディション」を2025年4月18日（金）に新発売いたします。


【 商品特徴 】
柑橘やトロピカルフルーツの華やかな香りが特徴のホップ“シトラ”と“ストラタ”に加えて、ドイツの伝統的ホップ “ハラタウトラディション” を使用して穏やかな味わいに仕立てたセッションIPAです。
パッケージでは、使用しているホップ（シトラ・ストラタ）を2 頭の虎に見立てています。舞台はドイツビアホール、30 周年のパーティ会場。2 頭の虎が駆け抜けていく様子を見たスタッフが驚いて、持っている籠からホップ“ハラタウトラディション”が飛び散っている様子をイラストにしています。籠にはHallertauer Tradition（ハラタウトラディション）とのラベルがついています。

【 商品概要 】
商品名 ： シトラストラタハラタウトラディション
酒 別 ： ビール
原 料 ： 大麦麦芽(イギリス製造・ドイツ製造・フランス製造)、ホップ
アルコール度 ： 5％
容 量 ： 350ml 缶
価 格 ： 参考価格324 円（税別）・356 円（税込）

【 エチゴビール30 周年について 】
日本においてクラフトビール（当時の呼び方は「地ビール」）が誕生したのは、1994年4月の酒税法の改正により、ビール製造免許を取得するのに必要な最低製造量が大きく引き下げられたことで、中小の造り手によるビール製造が可能になったことが契機となっています。このとき全国で最初にブルーパブの営業を開始し、日本で初めての国内製造クラフトビールとなったのがエチゴビールです。つまり、エチゴビールが営業を開始した1995年2月16日が日本のクラフトビール誕生の日と言うことができ、2025年2月16日はエチゴビールの30周年であり、国産クラフトビールの30周年となります。本商品は、この30周年を皆様に広くお知らせすべく企画する商品の第二弾です。第三弾は7 月発売予定で準備中です。

【 IPA について 】
“IPA”とは、18 世紀末頃、英国の植民地だったインドへビールを送る際にビールの劣化を抑えるために大量のホップを使用しエキス分の高いビールをつくったことが由来のビアスタイルです。そのため、一般的には強い苦みが特徴のビールです。“セッション(SESSION)”は、飲み続けられるようにアルコール度数を本来のビールよりも低くしたという意味で、セッションIPA は、昨今クラフトビールファンの間で人気の高いビアスタイルになっています。

エチゴビール30周年を記念して特別イベント開催いたします。
弊社スタッフ一同、皆様との乾杯を楽しみにしております。ご予約は開催各店舗までお願いいたします。

『エチゴビール30周年パーティ in 神楽坂ラ・カシェット』
開催場所　神楽坂ラ・カシェット
日時　2月8日(土)・9日(日) 16時～19時
参加費　お一人様 7,000円(税込)
内容　フリーフード、フリードリンク、お土産付
予約方法　神楽坂ラ・カシェットに電話（03-3513-0823）

『エチゴビール30周年感謝祭～第2回エチゴビールとロマンを語る会～』
開催場所　HUB Echigo Beer PUB CoCoLo 新潟店
日時　2月16日(日) 16時～18時　※15時半～入場・飲食可
参加費　お一人様 3,000円(税込)
内容　ドリンク全品飲み放題、軽食付※キャッシュオンデリバリーで追加注文も可、お土産付
予約方法　HUB Echigo Beer PUB CoCoLo 新潟店に電話（025-288-1582）

『エチゴビール30周年感謝祭～エチゴビールとロマンを語る会～』
開催場所　HUB 高田馬場店
日時　3月8日(土) 17時～19時　※16時半～入場・飲食可
参加費　お一人様 3,000円(税込)
内容　エチゴビール5種＋HUBエール・ソフトドリンク飲み放題、軽食付※キャッシュオンデリバリーで一般メニューの追加注文も可、お土産付
予約方法　HUB 高田馬場店に電話（03-5292-3339）